2011. június 24., péntek

Dactylorhiza incarnata-hússzínű ujjaskosbor (The Early Marsh Orchid)
Orchideacea (orchideafélék) családjába tartozik.
Láprétek, nedves rétek növénye.
Virága fehéres, ibolyás vagy rózsaszínes, enyhén vörös mézajak rajzolattal.
Május és június között virágzik.
Family: Orchideaceae
The orchid can be found on wet meadows. There are several subspecies, and also hybrids, so the flowers can be white, pink, or violet color,with slightly red lip markings.
The flowering period is from May to mid-July
Rhinantus angustifolius : nagyvirágú kakascímer. (Greater Yellow-rattle)
Orobanchaceae (szádor félék) családjába tartozik. Előző besorolás: Scrophulariaceae család (Tátogatófélék)
Levelei csipkés fűrészes szélűek.
Őszi, hegyi, és nyári ökotípusai vannak. Félparazita növény, szomszédja gyökereiből veszi fel tápláléka bizonyos elemeit.
Üde rétek növénye.
A képet Ócsán készítettük :)
Family: Orobanchaceae, Former Family: Scrophulariaceae.
The edge of the leaves are  lacerate and notched.  The Greater Yellow -rattle has three ecotypes: summer, autumn, and montain.
Habitat: Road and ditch banks, field margins, fallow fields, seashore meadows. As a hemiparasite,
sucks nutrition from its neighbour’s roots.
The picture was taken near to the swamp forest of Ócsa, Hungary.


Iris variegata-tarka nőszirom.(Hungarian iris)
Iridaceae (Íriszfélék) családjába tartozik.
Az Ócsai Turjánvidéken találkoztam vele májusban. Ennek ellenére ez a faj védett erdős-sztyepp faj. Egy kisebb csoportot lehet találni egy szárazabb területen.
Kis termetű növény, a levél 7-28 mm vastag, erezett.

Family: Iridaceae
I have met with this typical forest-stepp species in May at the edge of the swamp forest of Ócsa.
The flowers are bicoloured.
The flowering stems are 20-45 cm high, leaves are 7-28 mm wide and sword shaped.
Achillea millefolium: közönséges cickafark. (Yarrow)
Asteraceae (fészkesek) családjába tartozik.
Rózsaszínű színváltozat.Száraz és igénytelen talajoktól kezdve a nedves rétekig mindenhol előfordul.
A középső szár levelei lándzsás körletűek.
Közismert gyógynövény. Segíti a sebgyógyulást, és gyulladáscsökkentő hatása is van.
Family: Asteraceae
Yarrow grows on peat soil and likes wet meadows as well.
Leaves are distributed along the stem. They are 5-20 cm long, and arranged spirally on the stems.
The healing herb Yarrow used for wounds, and has anti-inflammatory effects.